Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
FOR FEM ÅR SIDEN
Årh, kom nu.
Hvad foregår der, Tal?
Jeg skal sætte de her telte op, fordi børnene skal overnatte i det fri, -
- men jeg ved ikke, hvordan de fungerer.
- Hvor skal den her i det hele taget hen? - Du gør det forkert.
Den stang hører til kuplens anden bue.
Du er midt i noget selv, Noah.
Det er i orden. Jeg finder ud af det.
Jeg skal bygge 21 fuglehuse til i morgen.
Jeg har vel et par minutter.
- Jeg vidste ikke, du var en handyman. - Jo da.
Jeg vil ikke blære mig, men jeg er for vild til at bygge fuglehuse.
En fyr, der kan bygge noget med sine egne hænder, -
- går rent ind hos vores indre hulemenneske.
- Satans, er det klokken? - Ja, hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg skal stå for en gåtur i naturen om fem minutter. Du kunne vel ikke...
Nej, ved du hvad? Glem det.
Det er ikke din skyld, at jeg er hjernedød.
- Vil du have mig til at begynde? - Så er du sød.
- Det ville være sådan en stor hjælp. - Ja da.
Tag ud og klar den tur, så beskæftiger jeg mig med stængerne.
Tak.
Du redder mig virkelig.
Jamen, jeg er også halvt mand, halvt fantastisk.
Du er fantastisk.
Jeg skal nok takke dig ordentligt senere.
Tak!
Det starter godt.
Hvem har øllen, tøser?
Må jeg få en? For nu har jeg resten af dagen fri.
Forleden dag, forleden dag Så jeg en bjørn, så jeg en bjørn
En kæmpestor bjørn, en kæmpestor...
Skulle du ikke bygge fuglehuse i eftermiddag?
Det skal jeg nok, når jeg er færdig med alt det her.
Talvinder havde brug for min hjælp.
De burde virkelig lære de nye ledere, hvordan man tænder et bål...
- ...og sætter et telt op. - Det gør de til orientering.
Det er også rigtigt. Hold lige den her.
Det er ligesom et spil skak, min ven.
Jeg tager et træk, Talvinder tager sit, jeg kommer med et modtræk.
Hun har et modtræk til mit modtræk. Jeg gør et modtræk til det modtræk.
Indtil kongen endelig fanger dronningen og slår hende skakmat i kærlighed.
Du skal til øjenlægen.
Hvorfor skulle jeg gå til øjenlægen?
Fordi du er den eneste, der kan se for dig, at noget vil ske.
Jeg siger det bare. Jeg ved godt, du er vild med hende, -
- men jeg tror ikke, det er gengældt.
Måske skal du til øjenlægen, -
- for jeg ser helt klart. Jeg har en synsstyrke på 6/6.
Den er faktisk bedre end 6/6.
Den er på 6/9. Eller 9/6, hvad der end er bedst. Jeg ved det ikke.
Fint nok. Jeg siger bare, at du måske burde se realiteterne i øjnene -
- og komme videre.
Komme videre.
Jeg skal nok komme videre med Talvinder.
Du prøvede at banke kraniet ind på mig, gjorde du ikke, dit svin?
- Vi er vist ikke færdige med at lege. - Nej!
Vil du lege igen? Skrig for mig.
Din lille lort!
- Har du nogen anelse om, hvem det er? - Nej.
Okay.
Tag den her.
Hvad laver du?
Leder efter mintpastiller, hvad tror du?
Okay.
Okay, okay.
Hvem fanden er det?
Hold da op.
Renee gav mig den her bog.
NORTHAVEN FÆNGSEL
Peter.
- Peter! - Hvad?
Det kan ikke passe.
Ved du hvad, Noah?
Alle dem ovre i huset...
De gør ikke andet end at snakke og snakke og snakke, -
- og de holder aldrig kæft.
Ved du, hvor meget jeg havde lyst til at brække nakken på Renee?
Og Antoine, for helvede, hvor jeg hadede ham.
Og den skøre kælling til Judith med hendes skide krystaller -
- og hendes ækle muffins med johannesbrød.
Nøj, jeg hadede dem.
Jeg havde min plan.
Jeg ville bare blive der vinteren over, det var det hele.
Jeg ville bare blive vinteren over. Jeg ville rende, så snart sneen smeltede.
Ingen skulle komme til skade.
Jeg hadede dem.
Men jeg kunne godt lide dig.
Det har jeg altid godt kunnet.
Jeg er virkelig ked af det, min ven.
Det var sådan en meningsløs død.
Hun ville bare gerne hjælpe alle med at komme sikkert væk.
Det begyndte alt sammen, da vi lukkede de andre ind.
Jeg sagde den første dag, at det var farligt, men -
- nu har vi åbnet Pandoras æske.
Hvem bliver den næste?
Hør på mig, Wren.
Du må ikke tale sådan foran de andre. Du vil skræmme dem.
Det er ikke smart at gøre dem bange.
Det var hvid druemunke.
Det er giftigt.
Megans skål var fuld af dem.
Ligner jeg en, der ved noget om planter?
Du var leder.
- Du... - Jeg har glemt det.
Ligesom jeg har glemt alt, hvad jeg lærte i skolen, -
- og hvordan man parallelparkerer.
Dawn.
Du er nødt til at forstå, hvorfor det virker mistænkeligt.
Men det var Antoine, der gik ud i skoven -
- og samlede en håndfuld giftige bær, ikke? Det var ikke mig.
Jeg dræbte ikke Megan.
Jeg dræbte hende ikke.
- Glenn er ikke Glenn. - Hvad?
Den rigtige Glenn ligger i en fryser bag i autocamperen.
Fyren, I har kaldt Glenn hele tiden, er morderen.
Har I beviser? Det er sgu belejligt.
Jeg forstår, at I måske ikke tror det lige nu,
Men Keira og jeg så det med vores egne øjne.
Han har Noah, og vi er nødt til at finde ham.
Måske prøver morderen at skyde skylden på Glenn.
En af os bliver den næste.
Jeg ved ikke, om jeg er til nogen hjælp ude i den snestorm.
Vi kan ikke alle gå derud.
Et par stykker må blive og passe på huset.
Renee kan blive her med dig. Hun har haft en rigtig hård dag.
- Jeg giver dig pistolen. - Jeg ved intet om pistoler.
Bare peg og skyd.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Jeg ved, at jeg nok ville være god at have med, -
- men jeg kan ikke lide, at de er her alene.
- Måske skulle jeg blive. - Gå bare. Jeg klarer den med Judith.
Du er nødt til at kunne forsvare dig selv nu.
- Må jeg holde den? - Giv hende pistolen.
Ja da. Her.
Sådan der.
Bare gå, Keira. Det er i orden.
Jeg skal nok klare den.
Gå ud og find ham.
- Læg dig ned. - Nej, nej.
- Nej. - Det gør ikke noget.
- Nej. - Piv nu ikke.
- Nej! - Det er i orden.
For helvede!
Dit røvhul!
Noah!
Hvor er du, dit lille pikhoved?
FOR FEM ÅR SIDEN
Du løj, Talvinder. Du snød.
Du manipulerede os alle sammen, bare så du kunne få, hvad du ville have.
- Undskyld. - Undskyld for hvad?
For alt det, du gjorde, eller for at blive taget i det?
Det var forkert at forføre Andis kæreste.
Du tænkte slet ikke på hende, da du lod Peter kneppe dig, vel?
- Ton det ned, Dawn. - Nej.
Forsvarer du hende virkelig lige nu?
Du er blevet dømt.
Nu er det tid til din straf.
Undskyld. Hvad?
Du troede da ikke, at vi bare ville tale et par alvorsord med dig, vel?
Både en luder og naiv. Hold da op.
Ser du, vi, dine tidligere venner, dømmer dig hermed til en nat alene -
- herude på Lars Tyndskids mark kun med det tøj, du går og står i.
- Vent. Det gik jeg ikke med til. - Det gjorde vi.
Så kan Tal sidde her og tænke rigtig længe over, hvad hun har gjort.
Det er en spøg, ikke?
Det er hundekoldt. Jeg fryser ihjel.
Ja.
Det bliver ret ubehageligt. Det bliver nok svært at sove.
Kom nu, Noah, du kan ikke lade mig blive her helt alene.
Du ved, jeg ikke er den, de anklager mig for at være.
Det ved du, Noah.
"Kom nu, Noah, du kan ikke efterlade mig her."
Hold nu op.
Det er nok.
Jeg var den eneste, der forsvarede dig igen og igen, -
- og det er slut.
Du har gjort folk fortræd, Talvinder.
Og det her er din egen lille belønning, kun til dig.
Hvem stemmer for, at Talvinder skal overnatte alene her?
Nej.
I laver sjov, ikke?
Vent! I kan ikke bare efterlade mig her!
Vent!
- Noah! - Hvor er du, Noah?
Noah!
Hvad fanden er det?
Er du der, Noah?
Hvis du kan høre mig, så svar mig!
Hjælp!
- Noah! - Hjælp mig!
Noah!
- Noah! - Hjælp! Hjælp mig!
Hiv ham op!
Vinden tager virkelig til.
Stormen lægger sig ikke lige med det samme.
De burde være tilbage nu.
Måske har de fundet Noah.
Måske er de blevet overfaldet.
Måske er de alle døde, og vi kommer til at vente her, indtil...
Det er vinden.
Det er bare vinden.
Jeg må hellere undersøge det.
- Vil du have pistolen? - Nej.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke klare det.
Vi skulle ikke have delt os. Vi burde være blevet sammen.
- Jeg er sikker på, at de er... - Hvad er du sikker på, Judith?
Jeg er ikke sikker på noget længere.
Kun at jeg er træt af at være alene.
Jeg er træt af at være bange.
Antoine var altid så sikker, selv når han ikke burde have været det.
Hvor er han nu?
Renee.
Det hele skal nok gå.
Lover du det?
Det lover jeg.
Wren!
"Wren! Wren!"
Wren!
En vegansk kælling ordnet, en tilbage.
Du ved godt, at jeg kan høre al den skide yogavejrtrækning, ikke?
Nej.
Med alt det pranayama-pis lyder du som et skide fragttog.
Gør det ikke.
Tror du, jeg har lyst til at gøre det?
Nej, det har jeg ikke.
Det var den lille svans, der lavede lort i det hele.
Judy -
- jeg kan godt lide dig.
Måske vil vi møde hinanden igen i et andet liv.
Din skide kælling!
- Sig det igen, din fandens psykopat! - Renee!
Slå ham ikke ihjel!
Det vil jeg ikke. Ikke før det røvhul siger, hvorfor han myrdede Antoine.
- Fuck dig! - Hold din skide kæft!
VI LEVER SOM EN
Keira kommer om et øjeblik, så hvorfor sætter du dig ikke ned?
Det tror... Det tror jeg ikke, jeg kan.
Jeg blev ved med at...
Jeg tænkte, at hvis det var ligesom en tv-serie, -
- så ville politiet komme, -
- og nogen ville, du ved, -
- sparke døren ind og redde mig.
Men de reddede mig aldrig.
Keira?
Hvem er det?
Hvem der?
Lad nu være. Hvem er det?
Hvem er det?
Hold op med at lege med mig!
- Jeg er ikke Keira. - Hold da kæft.
For helvede.
Du binder mig til en skide stol med ryggen til døren, -
- og sniger dig ind på mig? Synes du, det er sjovt? Vel er det ej!
Skal jeg spise det med øjnene?
Der er ikke noget kød.
Vand.
- Vand? - Ja, jeg vil gerne have vand.
Det er som savsmuld. Renee lavede det, ikke?
Nu vil du måske besvare nogle spørgsmål.
Den benzin, du drænede fra snescooterne. Hvor er den?
Hvis jeg kunne hoppe på en snescooter -
- og komme væk herfra, tror du så ikke, jeg havde gjort det?
Forgiftede du mere af vores mad?
Forgiftet?
Hvem blev forgiftet?
Har du nogen medsammensvorne?
Jeg er ikke en morder.
Bortset fra Glenn.
Altså, den rigtige Glenn.
Hvilket betyder, at du er -
- Benny Ironside, ikke?
Hør, Benny.
Jeg er ikke læge, men jeg er ret sikker på, -
- at du ikke har taget dem her til tiden, og det kan ikke være godt.
Så nu spørger jeg en gang til.
Har du en medsammensvoren?
Jeg havde ikke planlagt at myrde Glenn.
Det var en ulykke.
Det passer.
Nu spilder du bare min tid.
Jeg lod, som om jeg var Glenn, fordi jeg skulle holde lav profil.
Hvorfor skulle jeg ødelægge det? Hvad ville være pointen?
Seriemordere får et kick ud af magt.
Sadisme er en vigtig del af det. Vi så, hvad du gjorde ved Noah.
Jeg er ikke seriemorder! Jeg slår ikke ihjel for sjov!
Hvis jeg gjorde, hvorfor skulle jeg så vente så længe med at nakke jer?
Hvis jeg var seriemorder, ville jeg have myrdet jer alle den første dag.
Færdig!
Tænk over det, mand.
Intet af det begyndte, før de dukkede op, og det ved du.
Du ved, at jeg har ret.
Det ser ud til at gøre ondt.
Glenn overraskede mig.
Jeg hørte dig kalde.
Lad mig hjælpe dig.
Undskyld.
Nej.
Du er ikke lavet af sten.
Du skal ikke undskylde. Du behøver ikke at forstille dig med mig.
Godt, at du er okay.
Tak.
Bare løft dine arme så højt op, som du kan.
Jeg ved det godt.
Du klarer dig.
Forsigtigt.
Godt klaret.
Sådan. Godt.
Sådan der.
Det gør så ondt.
Han blev voldtaget.
Glenn voldtog ham.
Du godeste.
Lad os varme op herinde.
Jeg vil bare...
Må jeg... Jeg vil bare gerne i seng. Jeg er træt.
Jeg vasker dig bare, og så kan du gå direkte i seng, ikke?
Det lover jeg.
Det er okay.
Jeg ved det godt.
FOR FEM ÅR SIDEN
Vent!
Vær søde ikke at efterlade mig herude. Det er mørkt!
Jeg kan ikke være alene herude hele natten!
Hvis Noah ikke havde tændt hvert eneste bål for dig, -
- kunne du have lært at gøre det selv.
Hvis du havde lært noget til orientering, kunne du gå tilbage.
Kom nu, gutter. Kom nu!
"Kom nu! Kom nu!"
"Kom nu, Noah!"
Så er det nok.
- Jeg synes, vi skal tage hende med. - For helvede, Peter.
Jeg har en idé.
Hvad med, at du bekymrer dig mindre om den luder -
- og mere om dine såkaldte venner?
Hvad taler du om?
"Noah, min ven, du har ikke en chance med Talvinder! Kom videre."
"Jeg giver hende nemlig forræderpik."
Den del udelod du bare, ikke?
Du må tage en beslutning, Benedict Ar-nar.
Er du med os?
For hvis du ikke er, -
- kan du overnatte sammen med den lille luder derovre.
Du har endda min tilladelse.
Vi vender tilbage i morgen.
Jeg håber, du får en samvittighed inden da.
Godnat.
Kom så, Peter.
Så du stiller mig for retten for det, jeg gjorde, Susan?
Hvad med dig selv?
Hvad med Marcie Ray?
Så ser du ikke så overlegen ud længere, gør du?
Lad os bare tage af sted.
Vi ses senere, taber!
Hvem er Marcie?
Marcie Ray var en pige, Susan gik i gymnasiet med.
De havde noget kørende.
Susan hev hende ud af skabet foran hele skolen, og gæt, hvad der så skete?
Hold din skide kæft, Tal!
Marcie hængte sig selv i skabet i sit soveværelse, -
- hvilket er lidt poetisk, hvis man tænker over det.
Skete det virkelig?
Spørger pigen, der kneppede sin egen stedfar bare for at hævne sig på sin mor.
Det er næsten ikke til at tro, vel?
Og hvad med dig, Andi?
Stakkels lille Andi måtte sælge stoffer for at betale for sin uddannelse.
Godt arbejde. Der er sgu ingen, der ville regne med, at du sælger stoffer.
Det er nok, Talvinder!
Jeg har noget på jer alle sammen.
Jeg har navne og detaljer, -
- og hvis I ikke tager mig med tilbage lige med det samme, -
- lover jeg, at jeg vil fortælle jeres store, stygge hemmeligheder til alle!
Det vil jeg. Vent og se. Det vil jeg.
Fandens.
Ved du hvad, Talvinder?
Jeg troede, du var en ven, en ægte ven, men du er faktisk en skide kælling.
Så har vi i det mindste noget til fælles.
Fint, så kom ind i bilen!
Nej!
Hun leger med jer, ligesom hun legede med mig.
Til helvede med det og til helvede med hende!
Du har ikke noget på mig.
Det har du ret i, Noah.
Jeg har ikke noget på dig, fordi du er ynkelig.
Nu da det hele er kommet frem, -
- at du troede, at du nogensinde ville have en chance med mig?
Virkelig?
For jeg vil så gerne gå ud med en fyr, der gokker den af i sin sok hver nat.
Hold din skide kæft!
- Han lyver selvfølgelig. - Jeg er ikke sikker.
Alle tegn tydede på, at han talte sandt.
Jeg tror på, at han helt ærligt ikke anede, at Megan blev forgiftet.
Det er nemt nok at sige. Men kom nu.
Han myrdede den fyr, maste hans lig ned i en fryser og stjal hans identitet.
Men han havde et motiv.
Han havde brug for at gå under jorden. Der er ikke noget motiv her.
Der er noget, der bare ikke stemmer.
Mener du, at du vil lade ham gå?
Det er der ikke nogen, der har sagt.
- Men hvis han ikke er morderen... - Nej!
Han myrdede en mand, og han voldtog og torturerede Noah!
Hvad gør vi så nu?
Glenn er måske ikke morderen, men han er en morder, -
- så holder vi ham bare lukket inde, indtil der kommer hjælp?
Det ved jeg ikke. Han er udsat derude.
Det ville vel ikke være så slemt.
Han er lokkemad.
Leger du stadig med mig, Mark?
Det er stadig ikke sjovt.
Jeg er ikke Mark.
Og tro mig, det er ikke en leg.
Hvorfor dræbte du Antoine?
Det gjorde jeg ikke, Renee. Det sværger jeg.
Han var det rareste og mest generøse menneske, jeg nogensinde har mødt.
Altid klar til at løbe en risiko, være sårbar...
Så modig.
Han kæmpede mod røvhuller som dig hele sit liv.
Jeg troede, du var en slags pacifist, der ikke gjorde nogen fortræd.
Jeg spørger dig en sidste gang.
- Slog du ham ihjel? - Nej, for helvede!
Fint nok, din skøre kælling.
Vil du tale om din kære Antoine?
Så lad os tale.
Lad os se.
Rar fyr, virkelig varme hænder, men ved du hvad?
Jeg er forvirret om noget ved jeres forhold.
Måske kan du kaste lys over det.
Var I bare nogle kujoner, der ikke turde at vælge en side?
Var det det?
Eller var du bare så bange for at kneppe en pige, -
- at du valgte en dejlig, blød pik i stedet?
Den må være gået i baglås.
Og til jeres bryllup, velsignede dag, jeg undrer mig bare.
Bar I begge på blomsterbuketter?
Du havde roserne, og han havde tulipanerne, havde han ikke?
Har jeg ret i det?
Jeg ville ønske, du var kløjedes i Antoine, da du spiste ham, dit røvhul.
- Det havde været en smuk død. - Ved du, hvad der er smukt?
Jeg fortalte aldrig, hvordan han smagte. Han smagte af kalv.
Så lækker, fuld af smag og føltes helt rigtig i munden.
Lidt sej, men det var min skyld. Jeg stegte ham forkert.
Men derudover var han sgu lækker!
Dit svin!
Din skide kælling!
Jeg smadrer dig!
Jeg river dine arme af og banker dig ihjel!
Renee!
Stop, Renee!
Pis.
Jeg vil have, at du føler anger.
Det ville jeg hjertens gerne, men jeg har ikke gjort en skid.
Du torturerede den dreng, og du dræbte Antoine!
For satan da!
Føler du noget nu, din psykopat?
For jeg har brug for, at du fokuserer og føler det rigtige.
- Hvad gør hun ved ham? - Hun slår ham ihjel. Langsomt.
Vi kan måske tage hængslerne af døren.
Åh, Gud.
- Er alt i orden, Mark? - Nej.
Jeg kan ikke klare det. Undskyld.
Undskyld. Jeg kan ikke mere.
Der må være en anden vej ind. En anden dør eller et vindue?
Der er en bagdør, -
- men den er nok begravet under to meter sne.
Jeg henter en skovl.
Fortæl mig det.
Sig det.
"Jeg dræbte Antoine."
Det gjorde jeg ikke. Jeg dræbte ikke din mand, din skøre lesbiske kælling!
Sig det igen.
- Nej, lad være. - En gang til.
Dræbte du Antoine?
Det gjorde jeg. Jeg tilstår.
Vil du ikke nok stoppe? Jeg tilstår.
Hvad foregår der, Mark?
Hvad er der galt? Er du okay?
Er du okay?
Det skal nok gå.
Ja.
Hvad føler du, Glenn?
Det rigtige svar er, at du beklager.
Jeg beklager.
Jeg vil gerne tro på dig. Det vil jeg virkelig.
Smerte ændrer os.
Det ændrede mig.
Men jeg føler ikke din anger, Glenn.
Ikke endnu.
Når jeg ved i mit indre, at du virkelig beklager det, du har gjort -
- så stopper det her.
Jeg beklager, Renee.
Det gør jeg.
Jeg beklager virkelig.
Antoine -
- var en utrolig mand.
Og jeg fortjener det her.
Tak.
Godt.
Det er i orden.
- Det er slut nu. - Nej.
- Jo, det er slut. - Nej, lad være, Renee.
- Lad være, Renee. - Det skal nok gå.
Kom nu, Renee.
Lad være.
Du vil ikke slå nogen ihjel igen.
Vi må lade, som om alt er ved det gamle, indtil vi ved, at vi er i sikkerhed.
Vi skiftes til at sove.
Ingen kommer eller går.
Jeg tager første vagt.
Fuck dig.
Hej.
Peter?
Kunne I heller ikke sove?
Jeg tror bare, jeg varmer mig lidt ved bålet og går i seng igen.
Hvis det er i orden.
- Dumme luder med dine patter fremme. - Slip mig!
Hvad fanden, Noah? Hold op!
- Noah! - Hold din fede kæft!
- Nej! - Hold da op.
Hvad fanden laver du?
Hold kæft! Nogen er nødt til at lære dig nogle manerer!
Tror du, du kan grine af mig? Stå så stille!
- Nej! - Det var det, du ville have.
- Hold op, Noah! - Hvad fanden er der galt med dig?
Er du okay, Talvinder?
- Hold dig væk fra mig! - Er du okay?
Gå så væk fra mig, alle sammen!
Hvordan kunne du gøre sådan noget?
Fordi hun ydmygede dig?
Sårede hun dine følelser?
- Jeg skylder dig ikke en forklaring. - Hold så kæft!
Du godeste.
Hun kunne komme til skade derude. Vi må finde hende.
Talvinder!
Vent, Tal!
Satans.
Er han død?
Er vi i sikkerhed?
Nej, vi er ikke, Renee.
Hvor er Noah?
Er du heroppe, Noah?
Noah!
Noah er ikke på sit værelse.
Jeg kunne ikke holde mig vågen.
Han gik måske bare ud efter frisk luft.
Det kan være, han ikke kunne sove og gik en tur.
Har du set hans fødder?
Han har det fint.
Vi har det alle sammen fint.
Morderen er død. Vi er i sikkerhed nu.
Jeg går ud og finder ham.
Du går ikke alene.
Når vi kommer tilbage, er vi nødt til at gøre noget ved hende.
Hun er farlig.
Nej, nej, nej.
Noah.
Peter?
Vend ham rundt.
Det er Talvinder.
Tekster af: Mia Kyhn